Preparan kimonos para Kenshuines

Compensando el arduo entrenamiento del curso de Planificacion Urbana, los Kenshuines buscan entretenerse por diversas maneras disponibles, en los fines de semana o en este caso en el tiempo libre que ubicamos en el Obic ante el descenso de temperatura que limita las salidas en bicicleta a otros ambientes, conocimos la tradicion de la vestimenta y atuendo japones, experimentando su Antigua moda de vestirse desde dentro de los paños, esto significa que fuimos disfrazados por expertas costureras japonesas con los trajes tipicos de Samurais para los once hombres y de Gheishas en el caso de las tres mujeres, ocupando tres horas, tiempo que se demora mayormente en los arreglos de cada uno por lo complicado y la cantidad de textil que cada traje comprende. Hubo una sesion de fotos para el recuerdo de esta nueva experiencia. El kimono consta de varias piezas que se completan con una katana y wakisashi (espada larga y corta) claro de juguete solo para la foto...

Salida a las montanias

Por excursionistas profesionales expertos en alta montana, Roberto y Gustavo de Bolivia, Pepe y Victor de Ecuador, Omar, Edilma, Wilmar y Orlando de Colombia, la excursion inicio a las 7:40 am llegando por nosotros en dos carros, el Senor Kobayashi y sus amigos, salimos en total 13 personas, para un gran avance se requirio una buena alimentacion; por lo tanto, se compro lo necesario, hamburguesas, sandwichs, jugos, agua con vitaminas, sopas, chocolatinas, yogurth, pasteles y mucha berraquera, llegamos al sitio como a las 9:15 am, a 1 hora de Obihiro en carro, es un lugar muy chevere... el ascenso se inicio a las 9:30 am y conquistamos la cima a las 12:30 pm, fueron 3 horas y media aproximadas de escalada profesional claro esta el organismo necesita un descanso por lo tanto realizamos unas 7 estaciones, despues de la conquista de la cuspide era justo almorzar y como somos expertos alistamos mesas, estufas y a comer, transcurridos unos 45 minutos se inicio el descenso, fue bien pesado, duramos 3 horas bajando, llegamos sin ningun tipo de molestia, ni presentamos sintomas de cansancio, por lo tanto nos mereciamos un banio con agua caliente y para esto visitamos el famoso Onsen, un lugar de aguas termales, se debe entrar en etiqueta, los hombres en una seccion y la mujeres en otra, es un sitio al cual concurre mucha gente, por tal motivo se require ingresar en perfectas condiciones, bien baniados, muy limpios por todo lado, incluido lavado de cabello.... A esta escursion nos acompanaron aprendices en escalada como el sensei Kobayashi y sus amigos, Satoch, Katach, Fukutaro y Shin, muchachos que requieren de entrenamiento fuerte y estado fisico ideal, en este sentido la instructora Edilma los preparo para la caminata.... Bueno, en todo caso estos amigos nos invitaron a un vuelo de avion de los que ellos practican durante 2 anios en la aviacion japonesa.... (Orlando H, Sab.28-Oct-06)

Kukakuseiri y sus formas

Pues llevamos algunos dias con el profesor Takana, que es el experto en esta materia y muy meticuloso en la metodologia nos ensenia paso a paso la forma en la que hay que aplicar esta metodologia ..... ya sean en urbanizaciones nuevas o para redesarrollo urbano... mal pensados..... Sera que estan bien hechos los calculos estimado sensei...? (Y Keiko que no solo nos ayuda con la traduccion, se da modos y nos resuelve algunas cuestiones de metodologia y logistica....)

KUKAKUSEIRI

Asi como para el mundo es conocido actualmente el termino "tzunami" para la planificacion urbana de muchos paises del mundo se viene utilizando este termino que conceptualiza el Reajuste de Terrenos en Japon.... El experto en este tema es Hiromi Tanaka, que ha visitado algunos paises y especialmente Colombia, para conocer de cerca los problemas de la planificacion urbana en este pais y que no deja de ser distantes para los pasies andinos que participamos en este curso... Veremos en estos dias todos los detalles de conceptos y operaciones que se realizan en este tema, veremos en campo como se implementaron los proyectos de urbanizacion y de redesarollo aplicando esta herramienta en las diferentes ciudades del Japon... ahora en Obihiro y la proxima semana iremos a Sapporo y Kobe y verificar el tratamiento del Kukahuseiri en algunas areas de estas ciudades... (24, 25, 26 Oct 06) En la fot.. cuando de calculos se trata .................... no levanta la cabeza

Evaluaciones del Impacto Ambiental

Seiichi Kagaya experto ingeniero que viene trabajando en la U de Hokkaido y en temas importantes de ahorro y aprovechamiento de energia sobre todo para los tiempos dificiles como el del invierno (ha diseniado un sistema que genera electricidad para derritir el hielo del invierno en Sapporo que llega hasta 5 m de altura y que requiere una inversion inicial de 80 mil millones de yenes....) y sobre temas de ciudades inteligentes.... Japon desde el anio 2000 se plantea una sociedad del reciclaje y lo corrobora con el planteamiento de la Ley de Reciclaje y realmente impresionante los indicadores que se manejan, porque por ejemplo, el 95% de concreto que se utiliza se recicla, de la madera tambien el 95%, del suelo 2l 60% y se trabaja como decia al inicio en reciclar energia porque El dice que cuando genera energia, x ejemplo, el 30% genera electricidad y el 60% se desperdicia (se va al mar) x lo que se podria utilizar en el sistema de calefaccion, en invierno para quitar nieve de las vias... Tecnicamente tienen un sistema de manejo de evaluacion de impactos ambientales procesado a traves de modelos matematicos y simulados por sistemas expertos... que luego son traducidos para conocimiento y evaluacion de la comunidad (a pesar de ser subjetiva) deben sistematizar y procesar los indicadores que se requieren... Cree que para conseguir la sostenibildad y una buena convivencia con el medio ambiente es importante "actuar en lo local y pensar el lo global" (25 Oct 06)

Los procedimientos de la Planificacion Urbana

Un funcionario joven de la Alcaldia, Katutoshi Nakamura, dedicado a los servicios publicos y ahora al tema, nos habla de la elaboracion del plan maestro de desarrollo urbano inserto dentro de la ley de planificacion urbana de Japon, pues si existen areas que estan sujetas a la ley nacional, prefectural o municipal se respeta irrestrictamente y esos son los lineamientos para la realizacion de los diferentes planes y procedimientos y todos ellos con participacion ciudadana. Ahora asoma el concepto de planes parciales con el fin de mejorar y preservar el entorno urbana como dicen ellos amigable e ideal -aqui se definen todos los proyectos de desarrollo de las areas urbanas asi como tambien las restricciones aplicables a los planes urbanos relacionados con el uso de la tierra y de las infraestructuras urbanas (24 Oct 06 maniana).

La Planificacion Urbana en Obihiro

Tadanori Nakamura, un funcionario de la Alcaldia define a Obihiro como una ciudad sujeta a una planificacion firma, constante y precursora. Con apenas 120 anios de vida se ve claramente definida el Area de la ciudad y de los municipios sus alrededores (cho) con sus areas verdes, areas de promocion y las de ontrol urbana... que trabajan con una vision regional distribuyendo estrategicamente las funcionesde transporte, residenciales y administrativas... asi como el uso del suelo hacia el futuro establecidas como residenciasles e industriales en torno a las zonas verdes y la red vial... (23 Oct 06)

Sitios interesantes

Akana es un distrito de variada atraccion, entre las mas importantes, se encuentran: el asentamiento de los Ainus (indigenas de la isla de Hokkaido en la region de Tohoku), quienes son especialistas en el tallado artesanal en madera, oficio del que actualmente subsisten vendiendo sus artesanias a los turistas que visitan el atractivo lago Akan, con colores variados y panorama de marcados matices en esta temporada por el cambio de estacion y una peculiar alga esferica llamada Marimo expuesta en un museo dentro de una isleta con entorno natural y de patrimonio. Realmente fue una bonita oortunidad de compartir con todos los participantes de JICA que provienen de los diferentes paises del mundo.... (Robby)

Maestro de los sistemas de tratamiento de aguas residuales

Naoyuki Funamizu (funamizu@eng.hohudai.ac.jp) le pongo el email por si tienen interes en realizar alguna consulta en el tema... profesor de INgenieria Ambiental de la U de Hokkaido en Sapporo nos ha dado la vision clara de como trabajan y las perspectivas que Japon tiene en los temas de planeacion de los sistemas hidraulicos, reuso de aguas residuales, manejo sustentable del agua y lo que estan investigando en equipo a traves de la Academia para resolver estos problemas de la modernidad y que tenemos en todos los paises... unos resolviendo otros sin resolver... para todo eso una clase maestra de sistematizacion de la informacion y de investigacion diaria para obtener todas las estadisticas necesarias y suficientes de estos temas tecnicos relacionados con la salud del ser humano y del planeta en general...

Compartiendo experiencias de Nepal

Terushige AMIDA hace 15 anios que aplico el reajuste de terrenos en Nepal, en el valle de Katmadu... y nos queda bien para algunos paises que no hemos realizado la experiencia en gran escala.. para otros, vale recordar como fueron esos primeros anios y primeros pasos por esta tarea, paciencia please.... paciencia por favor.... El profesor AMIDA tuvo que aprender su idioma (Nepali), costumbres y caracterizar el caso segun la realidad de la ciudad.. que bueno que nos ha contado los avances y los fracasos que alli obtuvo... Como dice el profesor en ese pais aun se mantendran algunos indicadores de hace 15 anios sin embargo con el aumento de los vehiculos seguro que cambiarian los indicadores de la contaminacion.... por ahora estuvieron claros los pasos que sigue la metodologia aplicada alla y la que aprenderemos poco a poco en este tiempo por aqui... (19-10-06)

Iniciaron los Calculos

Con el funcionario de la Alcaldia de Obihiro entramos en materia de Reajuste de Terrenos, obviamente debemos saber la valoracion tanto del suelo como de la construccion antes y despues del proyecto.... como podran darse cuenta habemos algunos que no le hemos visto a las matematicas desde hace mucho tiempo.... es un decir!!! El metodo japones lo tienen claro desde hace mucho tiempo... despues de todo llevan 50 anios aplicandolo y en los ultimos anios apoyando a traves de la cooperacion a algunos paises del mundo, tales como China, Nepal, Colombia, Sri Lanka, etc. (17-10-06)

Plan Maestro de Transporte en Obihiro

Es importante saber hacia la direccion en la que trabajan los Japoneses en los gobiernos locales, en las prefecturas y a nivel nacional... Se esta trabajando en un Plan Maestro de Transporte para el Area de Obihiro y todos orientados hacia resolver el problema del futuro para Japon: "disminucion de la tasa de crecimiento de la poblacion..." ... entonces que hacer para los proximos 20 anios cuando tendran la mayor parte de la poblacion "mucha gente de la tercera edad".... comentamos si no desearan que vengan un "barco" lleno de latinos para cambiar ese indicador...?

Filosofia pura

Con el maestro Toru Tamura, se confirma la tendencia a mostrar en clases los conocimientos desde una perspectiva muy sencilla, basados fundamentalmente en ejemplos de la naturaleza y su comportamiento en general; propiciando entre nosotros sentimientos de paz y serenidad (Gustavo san)..

Experiencia municipal

Ikeda.- Experimentamos un corto recorrido fuera de el ambiente de Obihiro, llegando al poblado de Ikeda, conocida como el centro vinicola de Hokkaido por la fabrica municipal piloto de vinos que identifica el rol de la poblacion estante, dedicados al arte de la fabricacion y cata de vinos a la vez que desarrollan como sociedad un interesante medio de produccion derivados de la leche y cacao. Lo interesante que una parte de los vinedos en invierno lo entierran para salvar las plantas... hoy ya tienen una planta que resiste a las estaciones que se vengan... Obviamente los amigos latinos no titubearon en degustar gratuitamente toda clase de sourvenir que pase por frente mientras no se tenga que gastar. Todo esto fue en el Castillo que se muestra.

Reajuste de Terrenos

Con el funcionario del Ministerio de Territorio Nacional y Transporte, Toshiaki Nakatami, nos ha dado el concepto de Reajuste de Terrenos y las 390000 ha intervenidas asi como los casos de Intervension de Redesarrollo y Regeneracion Urbana sabiendo que el 50% de los habitantes del Japon viven en menos de 100 m2 (130 millones de habitantes) a pesar que desde el anio pasado ha iniciado a bajar la tasa de poblacion y ya estan pensando en un nuevo modelo de desarrollo y de un nuevo marco juridico que les ayude a mantenerse como pais del primer mundo... la proyeccion de la piramide de poblacional dicta que tendran mucha poblacion de tercera edad y poca poblacion joven (hoy apenas tiene un promedio de 1.3 ninios/familia)...

Con el Prof. Toshihiko Matsuto

Su clase del manejo de desechos solidos en el Japon estuvo casi completa.... Siempre es un problema en el mundo sacar la basura de las ciudades... aparentemente no es problema de nadie y es de cada uno de nosotros.... A pesar de que aqui incineran la basura en muchas ciudades del Japon (y que les significa 4 veces mas el costo del manejo de un relleno sanitario) no existe comunidad en el mundo que acepte "la basura de otros" y tienen toda la razon.... veremos que inventan los que estan en este tema para resolver esto que es grave para el mundo y no digamos para nuestras ciudades andinas y paises...

Con el Profesor Yoji Kinoshita

Hemos visto en forma general la Ley de Planificacion Urbana en el marco juridico japones para que vayamos calentando motores al estudio especifico de la misma.... Colombia y Venezuela cuentan con una ley naciona y los otros paises aun no cuentan.... y es importante ver la estructuracion y la disposicion que tienen con otras leyes que se relacionan... Yoji habla espanol e ingles y ha sido de mucha ayuda al entendimiento de los participantes.... Keiko es nuestra coordinadora (nacio en Tokyo, ahora vive en Bogota) y nos apoya en todos nuestros requerimientos a mas de ser nuestra traductora, interprete y todo....

Viviendo la cultura japonesa

OnSen Que atractivo no!!!! Hemos ido a un lugar qeu si decifras significa: TocachiRioOnSen (Aguas Termales del Rio Tocachi, asi se llama el Departamento donde vivimos); un lugar muy muy agradable con una infraestructura muy buena -para que la gente pueda ir en las 4 estaciones del anio... Dicen que hay lugares mixtos sin embargo este, un lado para mujeres y otro para hombres... con la diferencia de que aqui no se usan los trajes de banio, estos se los dejan afuera en los casilleros y solo te llevas una toallita... Bueno aqui todo es ceremonia y esta es una de purificacion.... pues tienes todo el tiempo para baniarte, des-estresarte, tomar sauna, turco, hidromasaje.... un spa completo para disfrutar con toda la familia... en nuestro caso familia OBIC... :) Ceremonia del Te Gracias a la colaboracion de las Senoras Voluntarias del Centro (una de ella Master en Ceremoina del Te) nos han ensenado el significado profundo de la ceremonia mas antigua (que por cierto esta cambiando) que significa paz, armonia, union y mucha espiritualidad dentro del lugar donde se debe entrar descalzo para inclinarse frente a la toconoma y el arreglo floral (ikebana)..... Clase de Caligrafia Empenados en manejar el pincel y con rasgos de caligrafia occidental los muchachos y muchachas se emeran por dar los rasgos orientales a los signos y simboles, pues estos son foneticos e ideograficos que tienen multiples significados segun como se utilice...

I Sesion con el Sensei Kobayashi, lider del curso

Hoy tuvimos la suerte de conocer al lider del curso de Planificacion Urbana y Reajuste de terrenos, el profesor Hidetsugu KOBAYASHI, es profesor de la U de Hokkaido y que acaba de llegar de Italia; nos ha acompanado en el Informe de pais que hemos realizado todos los participantes y es un hombre que conoce sobre el Urbanismo en el mundo y escribe especialmente sobre el desarrollo urbano del Japon.... sabemos que forma parte de la mesa de trabajo en Tokyo donde se habla de las "ciudades del futuro" y estan teorizando cosas junto con otros grandes urbanistas del mundo contemporaneo.... esta trabajando en las ciudades del interior de China planteando modelos de desarrollo propios para ellos y ademas la proxima semana estara a Londres.... Un gusto compartir con El la sesion inicial de trabajo asi como con el Yoji KINOSHITA que nos ha acompanado en el transcurso del dia (Funcionario del Ministerio de Infraestructura, Transporte y Desarrollo Territorial) que viene desde Tokyo... Nos ha hecho reflexionar sobre la importante que significa "construir una relacion de confianza"... somos parte de una familia y como miembros de ella todos se colaboran... Ahora formamos parte de un proyecto y si el proyecto se acaba la familia queda y debemos colaborarnos adecuadamente..... Es importante que pensemos en el cambio de nuestras generaciones y en los que deben generar las que vendran....

Un honor ser recibidos por el Alcalde de la ciudad...

A pesar de la prisa del Sr. Alcalde de la ciudad porque tenia sesion de concejo, Sunagawa Toshifumi, Mayor of Obihiro, re-electo, nos recibio a la hora prevista y mientras esperabamos ya nos sirvieron un vaso de la "mejor leche" del Japon como El dice (Hokkaido como el nombre de la Isla donde estamos ahora)... que compartimos al final de una ceremonia formal e interesante con la participacion de todos nosotros como representantes de los paises andinos y de funcionarios de la Alcaldia que nos acompanaron... En primera instancia se le entrego la Carta del Gobierno Colombiano representado por Augusto Pinto de la Direccion Nacional de Planeacion asi como una placa de reconocimiento al Gobierno Local de Obihiro por la cooperacion presentada hasta hoy.. enhorabuena por el Proyecto que ahora es ampliado hacia los paises andinos como Venezuela, Peru, Bolivia y Ecuador... El compromiso para todos nosotros como becarios es importantisimo y grande.... Ya luego de imponer el "pin" (medalla) de la ciudad a Edilma (COL) en nombre de todo el grupo tuvo un tiempito para una pequena sesion de fotos y para reciprocarle pues nosostros entregamos nuestros recuerdos traidos con sumo cuidado de nuestras ciudades y paises....

Cosas interesantes !!!

Piloto a la derecha... Los automotores deben rodar por la izquierda... y el piloto va a la derecha.... como en este caso en el bus se ingresa por atras y se sale pagando su ticket por adelante... cada uno tiene un timbre para pedir que pare en la siguiente parada y existe una grabacion que le indica la parada en la que esta y la siguiente... por su puesto en japones!!! Si de agradar al paladar se trata.... Asi se presentan los deliciosos platos en la ciudad... ricos y nutritivos preparados por artistas de la culinaria nipona... para unos agradables al paladar para otros con un sabor diferente (nada mas creo...) sin embargo dispuestos para el "placer de los dioses" y fabricados en cera para que los abra el apetito desde aqui hasta sudamerica.... buen provecho!!! Familia Japonesa.... Se dice que la mayoria de las familias japonesas no tienen as de un hijo (a) sin embargo algunos jovenes si trabajan para tener mas de uno.... bien por Japon que necesita de estas personas para mejorar el indice de crecimiento de la poblacion joven.... :)

Encuentre las diferencias......!

Obihiro.-

Miren que ordenados las muchachas y muchachos delOBIC siempre dejan sus bicis bien ordenadas en los lugares donde visitan..... y miren las otras.... :) .....

Bueno, relamente los vientos pegaron fuerte a la ciudad y hasta son capaces de virar lo que encuentran a su paso... tal como ha ocurrido con las bicis apenas nosotros hemos llegado en este mall (de Nagasakya)....

Como se deslizan los "kenshuuin" en la ciudad de Obihiro

Obihiro.- El centro internacional OBIC (Obihiro International Center) tiene varias bicicletas para que los participantes de los cursos puedan visitar algunos lugares en las horas libres y este fin de semana no fue la excepcion (sabiendo que el sol sale tipo 5:30 am y entra a las 5 pm) a pesar de que hubo intenso frio por 2 tifones que sufrio la Isla en estos dias.... aqui un tanto normal que suceda eso asi como pequenos temblores que se dan de ves en cuando... Cumpliendo con todas las normas de seguridad y de trafico (rodar por la izquierda, por la ciclovia o la vereda... ) hemos ido la mayoria a las tiendas pequenas, grandes y gigantes... unos a ver precios y de acompanantes otros de shopping... solo podremos hacer eso mientras no haya mucho frio por aqui.... que realmente es intenso.... estos ultimos dias las montanas del alrededor estuvieron con nieve...!! Hemos visitado el centro de la ciudad y aqui una foto en el Zoologico de Obihiro que se encuentra muy cerca del OBIC nota: kenshuuin=participante